Translation

Areas of Specialisation

When it comes to professional translation, specialisation makes all the difference. Asking translators to seamlessly translate technical manuals, legal agreements, and marketing campaigns is a bit like asking a sailor to captain an aeroplane—both involve travel, but the expertise is worlds apart.

Over the years, my passions have become my areas of expertise, as I never stop reading and learning about subjects I’m deeply interested in. And what are my areas of expertise, I hear you ask? They extend to various text types, with a primary focus on marketing and advertising (since I’m a creative linguist), but focus on the following fields:

Marketing, Advertising, and
E-commerce

Creative translation and localisation of marketing campaigns, ad copy, promotional content, and e-commerce platforms that capture your brand’s voice and drive conversions.

Apps, Software, and Website Localisation

Seamless localisation of user interfaces, in-app messaging, software platforms, and website content to provide an authentic experience for Spanish-speaking users.

Travel and Tourism

Inspiring and informative content for the travel industry, including hotel descriptions, destination guides, and tourism marketing that captures the spirit of exploration.

Wellbeing, luxury wellness, and lifestyle

Adding a touch of elegance to the world of wellbeing, luxury wellness, resorts, spas, and lifestyle. The result: Content that inspires and drives results.

Sports (particularly cycling and running)

As a keen cyclist, I help cycling and running brands localise their campaigns with content that truly resonates with Spanish audiences, drawing on my passion and enthusiasm.